Situationen er klassisk. En låner spørger om bøger til et emne, jeg ikke kan stave f.eks. skizofreni og et øjeblik er jeg totalt blank. Jeg er nemlig ordblind og det sætter altså af og til nogle naturlige begrænsninger i mit arbejde.

Jeg vælger ofte at google problemet. Google er, i mine øjne, en fantastisk søgemaskine.  Ikke fordi den finder ufatteligt meget. Det er der andre søgemaskiner som også gør og rent faktisk kan en enorm mængde hits være til mere besvær end hjælp , for hvilken er så de bedste?

Nej Google er fantastisk fordi den, når jeg staver forkert, venligt spørger (jeg forestiller mig i hvert fald at tonen er venlig) Mente du: og herefter staver ordet rigtigt. Er det ikke fantastisk?!
Den funktion har sparet mig for mange pinlige situationer og lettet min arbejdsgang betragteligt.

Men af og til vælger jeg en anden tilgang til problemet. I stedet for at google siger jeg direkte.; ”Nu er jeg temmelig ordblind og det der kan jeg faktisk ikke stave til. Hvordan staver du det?”
 Så er reaktionen faktisk altid positiv. (når låneren først er komme sig over overraskelsen ved at stå overfor en ordblind bibliotekar) Det er utrolig så velvillige folk er, når man åbent erkender sit problem og beder om hjælp.

Tit kan de heller ikke stave, det de spørger om. Så laver vi et lille detektivarbejde og løser sammen  ”Gåden om stavemåden på det mystiske ord”. Det giver anledning til en god snak om det at være ordblind og hvilken problemer det KAN give i hverdagen.

De samtaler har åbnet mine øjne for en utrolig opdagelse. At være ordblind bibliotekar er ikke en ulempe. Det er faktisk tit en særdeles stor fordel.
Nå ja, der er nogle ting jeg ikke kan stave, men de fleste har jo staveproblemer, når lånerne spørger efter forfattere med udenlandske navne. Klart, jeg skal have alting læst igennem inden det kan sendes ud til ”offentligheden” men får alle ikke læse korrektur inden de spytter brochure ol. ud?

Mit ”handicap” gør at jeg ud fra personlige erfaringer, kan guide både ordblinde og deres pårørende gennem bogjunglen. Især oplever jeg, at mange forældre bliver meget lettede, når jeg røber mit problem. Hvis de ikke selv er ordblinde, er det svært at sætte sig ind i barnets trængsler og så melder der sig så mange spørgsmål. Et af de helt store er. Hvordan i alverden skal mit barn klare sig i en verden der er så krævende bogligt. Hvordan skal han/hun nogensinde få en uddannelse og et job?  Her kan jeg berolige dem, der er andre muligheder end gadefejer. Rent faktisk er der mange eksempler på ordblinde som er kommet helt til tops i samfundet.

Det bringer mig til næste pointe. Samfundet er meget bogligt i dag. Før i tiden kunne man som ordblind vælge ”bare” at blive håndværker. Med ”bare” mener jeg ikke at håndværkere på nogen måde er mindre værd end højtuddannede. (med tommelfingrene forkert skruet på, har jeg den største respekt for folk, som uden videre kan reparere og/eller bygge ting) Mit ”bare” hentyder til det faktum, at man før i tiden ikke behøvede at besidde den store læselyst eller færdighed for at blive håndværker. Man kunne faktisk blive en ekseptionelt god håndværker helt uden.

Sådan er virkeligheden ikke i dag. Nu er også de boglige krav på håndværkeruddannelsen skærpet.
Her kommer ufatteligt mange unge i klemme. De forlader folkeskolen med svage læsefærdigheder og er ofte skoletrætte. Oven i købet har mange ikke særligt meget selvtillid. Jeg husker med gru folkeskolens diktat mm. som jeg ALTID dumpede, lige meget hvor meget jeg trænede. Det gav bare så dårlig et selvbillede, hvorfor kan jeg ikke bare lære det? Er det mon fordi jeg er dum eller fordi jeg ikke læser nok på mine lektier?

Heldigvis findes der i dag et væld af hjælpemuligheder. Jeg har gudskelov ikke de store problemer med at læse, men for dem med læsebesvær findes der flere højtlæsningsprogrammer som ganske gratis kan dounloades til ens pc. Så er der mulighed for at finde oplysninger eller ”lege” på nettet, selvom man ikke er jordens største bogorm.

Fagbøger kan som regel fås på lydbog og hvis den ikke gør, kan man få den indlæst. Desuden kan man søge om ekstra tid til eksamener. Det giver ro til at læse/høre opgaven grundigt og til at kontrollere evt. skriftlige svar. Staveproblemer kan afhjælpes med stavekontrollen i computeren.
Desværre er mange ordblinde ikke klar over de hjælpemuligheder der findes. Hvad værre er det er studievejlederen heller ikke. Så får man problemet, for hvordan skal man søge om hjælpemidler man ikke kender til?
Oven i den problematik kommer et andet problem. Det er så utroligt pinlig at indrømme man ikke kan læse ret godt. Derfor holder mange problemet skjult og så er de naturligvis også afskåret fra hjælp.

De mange hjælpemidler kan dog også af og til gøre hverdagen lidt frustrerende Jeg er personligt meget glad for min stavekontrol, men må erkende at den en gang i mellem er årsag til mindre hysteriske anfald..
Af og til staver jeg ordene så mystisk, at pc’en simpelthen ikke kan genkende dem. Den sætter en rød streg under og opgiver at give bud på hvordan den kan staves eller også er budene helt hen i været. Det er simpelthen så demoraliserende, fordi jeg bare ikke kan få den forbaskede røde streg til at forsvinde. (jeg kan selvfølgelig slå stave kontrollen fra, men med tanke på hvor dårligt jeg staver er det nok IKKE løsningen)

Problemet kommer altid når jeg skal stave til som reglt (jip det ser mystisk ud, men jeg kan ikke finde ud af at stave det om så mit liv afhænger af det.) Den slags situationer koster meget tid og frustrationer. Af og til opgiver jeg og finder et andet ord. Det kan jo selvfølgelig også blive en styrke, fordi jeg udvider mit ordforråd og lærer at tænke kreativt. Men fra gang til gang bliver frustrationerne så store at jeg må spørge, hvordan det staves rigtigt.

Så kommer der endnu et stort irritationsmoment. Folk stirrer på mig og udtaler ordet MEGET langsomt og tydeligt.  Ærligt talt. Jeg er nu 30 år gammel og har været ordblind hele mit liv. Jeg har taget en bibliotekaruddannelse og en Cand. Mag. Hvis det hjælp at sige ordet langsomt og tydeligt tror I så ikke jeg havde gjort det selv??????
Jeg ved godt folk forsøger at hjælpe men det får mig bare til at føle mig SÅ lille og dum. Så her er et godt råd. Når en person beder jer stave et ord. SÅ STAV DET !!!! Alt andet er nedgørende og ubehageligt for spørgeren.

 

 

Som bibliotekar ærgrer det mig, at så mange folk med læsebesvær ikke benytter biblioteket. Jeg kan godt forstå, at huset med de mange bøger er mindre interessant når man kæmper med læseproblemer. Men faktisk har vi mange andre tilbud hos os. Der er lydbøger, der de senere år er blevet meget populære også hos ”normale” læsere. De giver læsesvage alle tiders mulighed for at være med på hypet omkring populære bøger fordi bestsellers ofte indtales meget hurtigt. Hvis man ikke kan finde den titel som interesserer en på det lokale bibliotek så husk at spørge. Den kan være udlånt eller måske har biblioteket den ikke, men så kan den bestilles hjem. Man kan også besøge www.e-17.dk Her kan man direkte bestille bøger hjem til sig selv. Man skal være indmeldt som låner på blindebiblioteket. Det kræver en ordblindeattest eller bevis fra ordblinde-undervisning. Mit råd er: få lavet den attest. Den giver nemlig også ret til mange andre hjælpemidler. Du kan læse på e-17 hvor du kan få den eller måske spørge på dit lokale bibliotek. Hvis de ikke ved det, kan de finde ud af det. Du kan selvfølgelig også ringe til kommunen eller dansk ordblindeforening.

Lone Petersen

Kendisser med dysleksi:

Tom Cruise, Lisa Ekdahl, Ozzy Osbourne, Kronprinsesse Victoria og nå ja, Gummi Tarzan